Tradução de "的 身份" para Português


Como usar "的 身份" em frases:

六個月後 李心兒醫生在去世的警校校長 葉Sir的遺物中 發現陳永仁的檔案 證實了他的警員的身份 陳永仁現
Seis meses mais tarde, enquanto verificava os pertences deixados pelo Oficial Yip, Director da academia de polícia, a Dra. Lee Sum Yee encontrou o arquivo de Chen Wing-yan que provou que se tratava de um polícia.
为什么之前不告诉我们你的身份 Why didn't you tell us who you were in the beginning?
Porque não nos disse quem era desde o princípio?
For many years, and I speak to you today 多年來 包括今天 我並不是以政治家的身份 not as a politician 而是和我的妻子 but along with my wife as parents.
Durante muitos anos, e falo hoje convosco não como um político, mas em conjunto com a minha esposa, como pais.
好的 根據天才提供的捕獲范圍 我努力查明這片區域所有的居民的身份 順便說一下 這可不簡單 因為他們多數人都是末日生存狂 不想被人發現
Pronto, partindo do raio de alcance estabelecido pelo "neurónios", tentei identificar todos os residentes da zona o que não é nada fácil, a propósito, considerando que a maioria se prepara para o fim do mundo e não quer ser encontrado, de todo.
我多麼想用自己的聲音 來做今天的演講, 然而,講與不能講, 是兩種極不同的身份, 當你不能發出聲音, 你被強迫變成另一個人.
Hoje quero dedicar a minha palestra ao acto de falar em si, e como o acto de falar ou não falar está tão intimamente ligado à nossa identidade a ponto de forçar o nascimento de uma nova pessoa quando nos é retirado o falar.
我們個人的這一小部分開始有了一個名字 開始得知各種關於自己的事情 這些細節 觀點,見解 成爲事實 成爲構築我們的自我 我們的身份的材料
Atribuímos um nome à nossa pequena porção de unidade, é dito todos os tipos de coisas sobre si. E estes detalhes, opiniões e ideias transformam-se em factos, os quais estão a construir nosso eu, a nossa identidade.
他們拿他的身份證件 打電話到他們的中控中心通報這男子的名字 中控中心的人用Google搜索 找到一張照片,然後回電給 在旅館的恐怖份子,問他: "你抓的人,是不是胖胖的,
Apanharam-lhe a identificação e transmitiram o nome dele para o centro de operações terrorista. No centro pesquisaram no Google, encontraram uma foto, ligaram para os operacionais no terreno e disseram: "O vosso refém, é corpulento?
我們的職責是要支撐著美國的遠景, 這個遠景呈現的不只是 我們每個人各別的身份, 還有它將我們結合起來, 重新成為我們需要成為的共性, 一體的感受, 整體的感受, 我們身為一個國家的感受.
O nosso papel é oferecer à América uma imagem que mostre quem todos somos individualmente e que nos reúna no seio dessa comunidade que devemos ser, a noção de unidade, a noção de conjunto a noção da nossa identidade enquanto país.
在莫斯塔爾,這座橋的 名稱和那個地方同名, 它們之間的關聯程度高到 在 1933 年的戰爭中 當這座橋被摧毀時, 這個鎮完全失去了它的身份, 直到橋被重建為止.
Em Mostar, a ponte era sinónimo do nome do local, de tal forma que, na guerra de 1993, quando a ponte foi destruída, a cidade quase perdeu a sua identidade até a ponte ser reconstruída.
但一種 始於 13 世紀, 主要是在西方文藝復興時期的現象 造成了人類歷史上 最嚴重的身份危機.
Mas começou um fenómeno no século XIII, principalmente com o Renascimento, no Ocidente, que causou a maior crise de identidade na História da Humanidade.
你腦海裡出現的圖像 可能是一個面色蒼白的孩子 正坐在地下室裡搞惡作劇, 或是不可見人的罪犯想要竊取你的身份, 或是有政治企圖的 國際罪犯.
A imagem que nos vem à cabeça é, provavelmente, mais do tipo de um miúdo sebento sentado numa cave, a fazer algo perverso, ou de um criminoso sombrio a tentar roubar a nossa identidade, ou de um patife internacional com um objetivo político.
大家知道嗎?在美國的一些州 建立一個公司 所需的身份證明文件 比申請圖書館借書證還少. 譬如說特拉華州 就是世界上 最好設立匿名公司的地方之一.
Sabem, em certos estados dos EUA é preciso menos identificação para abrir uma empresa do que para arranjar um cartão de biblioteca — como o Delaware, que é um dos locais mais fáceis do mundo para fundar uma empresa anónima.
在美國,而且現時在全球, 於「人獸同源學」會議上, 醫師和獸醫師會將態度 以及成見留在會議室外, 然後以同行的身份, 同輩的身份, 以及醫師的身份聚在一起.
Nas conferências Zoobiquity nos EUA e, agora, internacionalmente, médicos e veterinários conferem as suas atitudes e os seus preconceitos, à entrada e acabam por se juntar como colegas, como pares, como médicos.
(雨林的聲音) 2011年夏天, 我以旅行者的身份, 第一次拜訪婆羅洲的雨林. 你也許猜想到, 我印象最深刻的, 是鋪天蓋地的雨林之聲.
(Sons da floresta tropical) No verão de 2011, visitei, como turista, as florestas tropicais de Bornéu pela primeira vez, E tal como devem imaginar, foram os sons impressionantes da floresta o que mais me marcou.
克:如要試圖解釋去年發生的事情, 某一階層的民眾受夠了 這些所謂自由派精英, 希望有更好的說法, 著迷於很多很多不同的身份認同; 但這階層的人想, 「那我的身份又怎樣?
CA: É uma explicação para o que aconteceu no ano passado, em que um grupo de pessoas se chateou com as elites liberais, por quererem melhores condições, obcecadas com muitas identidades diferentes e sentindo: "E a minha identidade?
以我們團隊隊員的身份工作, 以協助性醫療人員的身份工作, 讓社區健康工作者能確保 你家庭醫生能提供的那些服務, 大部份也能被提供到 多數家庭醫師不會去的地方.
No trabalho em conjunto com a nossa equipa, como para-profissionais, os trabalhadores de saúde podem garantir que muito do que um médico de família faria chega aos locais onde muitos médicos de família nunca iriam.
我就用這個問題 來引領我最新的紀錄片 「旅行的煙」, 它讓人們沉浸在音樂,歌曲, 顏色,及跳舞的世界中, 我同時在探索我的恐懼, 害怕我部分的身份和原住民傳承 會在時間長河中被遺忘.
Começo com isto o meu último documentário, "Fumo que viaja", que imerge as pessoas no mundo da música, canções, cor e dança, à medida que exploro o meu medo de que uma parte da minha identidade, da minha herança nativa, seja esquecida com o tempo.
該是我們開始同心協力, 以個人,組織, 機構的身份攜手合作, 我們要為自己及我們的孩子 爭取更高的資料公平性, 別等到太遲了.
Está na hora de começarmos a trabalhar juntos como indivíduos, como organizações e como instituições, e exigir maior justiça de dados para nós e para os nossos filhos antes que seja tarde de mais.
在印度,女性已經開始 用 Snapchat 濾鏡 來保護她們的身份, 讓她們可以說出遭家暴的事.
Na Índia, as mulheres já começaram a usar os filtros do Snapchat para protegerem a sua identidade quando falam de violência doméstica.
1.4037959575653s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?